Autor: Vasilij Grossman
Román zajisté nepostrádá hodnotu coby zevrubné svědectví reflektující trpké dějinné okolnosti, ovšem jako beletristické dílo je takřka neprostupné.
Kniha vyžaduje značnou erudici v dobovém kontextu a také notnou dávku entuziasmu pro danou tematiku, neboť natolik obšírná studie zdaleka každého nestrhne. Sblížit se s popisovaným je z dnešního hlediska prakticky nemožné, jakkoli zaníceně autor příběhy lidí tlumočí. Pokusy o pochopení Grossmanových postav se dají podnikat leda na základě dílčích lidských dilemat, které se v běhu dějin zásadně nemění. Autor modeluje monumentální kulisy komplikovaných peripetií historie předešlého století, aniž by z velkolepého líčení vyvozoval zásadní závěry.
V jeho podání se úděl člověka neobejde bez patosu, byť se zaobírá i naprosto banálními podružnostmi nebo stanovuje samozřejmé, všeobecné požadavky. Tempo vyprávění odráží, jak vnímáme uplývání vlastního života – často se zlovolně vleče a toporně klopýtá, avšak když to nejméně čekáme, řítí a sesouvá se jako erodující půda. Dílo připomíná bytostnou obžalobu mrštěnou do vzduchoprázdna, jejíž budoucnost je podobně nejistá jako osud všeho pozemského. Konečné vyznění nenechává na pochybách, že jedině těmi nejprostšími „pravdami“ se dá držet při zemi a při životě.
Autor: Vasilij Grossman
Cena: 399 Kč
Počet stránek: 624
Typ: vázaná
Překlad: Milan Horák
HODNOCENÍ: 2/5
AUTOR: Mariana Zilynská