Kolektiv autorů – editorka Ellen Datlowová
I v rámci jednotného hororového žánru se podařilo soustředit poměrně široký rozptyl povídek (co do zaměření i vypravěčského podání).
Samozřejmě nedosahují všechny stejně hodnotné úrovně, nicméně ty vydařenější - obsažné, nápadité texty kloudně zastupující tento beletristický obor - převažují. Výbor shromažďuje příběhy šestnácti současných anglofonních autorů, převážně těch, jejichž jména se mohla otisknout do povědomí jen letmo a matně (kromě tří výjimek - Kelly Link, Stephena Gallaghera a Joyce Oates - byly publikovány jen poskrovnu povídky v jiných antologiích). Proto je škoda, že soubor namísto jalového úvodu neposkytuje biografické údaje.
Jestliže většinu času (ať už ho chápeme jako vyměřený, předurčený nebo ne) trávíme uvnitř takřka neprodyšných bariér, pak uvedené příběhy jsou přibližným zachycením okamžiků, kdy dochází k rušení těchto barikád. Z podobných choulostivých úkazů a zážitků povstávají nedefinovatelné zkušenosti. Pokusy vydráždit plodný neklid a rozpoutat vnitřní nepokoje nevychází naprázdno.
Nejzdařilejšími kusy jsou ty, které ponechávají znepokojivou svobodu ve výkladu. Tento proměnlivý prostor pro interpretaci lze vnímat zhruba u poloviny literátů, v chytlavých prověrkách otrlosti senzitivních čtenářů ale nezaostávají ani někteří další.
VYDALA: Mladá fronta, 2009
PŘEKLAD: Zdeňka Marečková
TYP: vázaná
CENA: 349 Kč
POČET STRAN: 384
AUTOR: Mariana Zilynská