Napsal: Čchiou Siao-lung
Literární debut čínského emigranta se sice honosí poměrně značným rozsahem, ale na celé ploše si dokáže udržet šikovně odměřenou, vyrovnanou spádnost.
Autor zvládá kultivovaně obhospodařovat všechny přítomné oblasti, na kostře zdánlivě triviálního řadového zločinu napíná významotvorné vrstvy: psychologii postav, lehce erotické pasáže, popis prostředí, produktivní dialogy, elegantně implantované střepy poezie a vše prostupující morový odér politické sféry.
Vnucený, naprogramovaný životní styl - úděl většiny obyvatel Šanghaje i odlehlých venkovských oblastí - se odráží v soustavných tlacích, pod nimiž musí lidé být „v nepřetržitém chodu“. Dílo působí poněkud experimentálně s ohledem na kombinaci výrazových poloh a neobvyklá žánrová konstelace mu jde k duhu. Není divu, jak nepatřičně a nepřirozeně mnozí aktéři vypadají, když jsou do rolí dosazováni bez nadsázky jako na zkouškách ochotnického divadelního spolku.
Nálada románu je úměrná provozním mechanismům společnosti a s vyšetřováním kriminalistickým zároveň probíhá jakési vyšetření lékařské prováděné autorem na obtížném pacientovi - zemi, kde se vše odehrává v křeči a lidech, kteří to podstupují. Co se týče završení příběhu, je s rozvahou načasováno, dozrává jako sad a posléze čtenáře zvolna a dlouze zasypává opadavý příkrov květů.
VYDALO: XYZ, 2009
PŘEKLAD: Martin König
TYP: vázaná
POČET STRAN: 408
CENA: 299 Kč
AUTOR: Mariana Zilynská