Vytvořili: Jordan Mechner, A. B. Sina, LeUyen Phamová, Alex Puvilland
Nejdřív byla počítačová hra, pak další, pak dlouho nic, pak další a další a další, pak komiks a letos se dočkáme filmu. A také jsme se dočkali českého překladu toho komiksu!
Princ of Persia je legenda mezi hrami. Bylo to barevné, vyluzovalo to zvuky a ovládaná postavička se neuvěřitelně realisticky pohybovala. Začínala 90. léta a s nimi se objevovaly první dostupné osobní počítače, které měly více než 8 bitů. Autor této hry, Jordan Mechner v doslovu ke knize píše, jak vlastně tenhle Princ vznikl a jeho povídání je z celé knihy asi to nejhodnotnější (jakkoliv je stylizováno také do příběhu: „Měl jsem pocit, jako by ty postavy někde ve mně byly odjakživa – dřímaly hluboko v mých snech a čekaly, až je probudím k životu.“).
Autorem příběhu je A. B. Sina, jak se také dozvídáme z doslovu, jakýsi spisovatel na klíč. Mechner dodal ingredience a pár svých představ o tom, v jakém duchu by měl příběh být a Sina z toho ukuchtil scénář. Bylo to kuchtění werichovsko-burianovského typu „…a ještě špetku tohohle…“. Nejvíce z toho čpí Nový zákon, pak trochu z příběhu o princi Siddhártovi, nechybí ani Pohádky tisíce a jedné noci, které byly původním zdrojem nápadu.
Prince tu máme hned dva: proroka a prorokovaného spasitele. Děj se odehrává předtím a potom a občas také jako fantazie postav. Jen se člověk zpočátku těžko orientuje, kde se právě nachází. Snad jen podle barev, které jsou jednou vyšedlé a jednou pestré. Kresba je příjemně svižná, jen občas trochu moc „disneyovská“ (výtvarníci pochází z konkurenčního studia DreamWorks).
Kniha je určena zejména dospívajícím, pro děti je příběhově příliš komplikovaná, pro dospělé zase námětově příliš vyčpělá. Princ z Persie je tak především produkt, který má přitáhnout nové hráče ke hře, diváky do kin, potažmo hráče a diváky ke komiksu. Tedy vytáhnout z kapes fanoušků co to jen jde (i když na barevný komiks je cena knihy poměrně nízká). Nemůžu však popřít, že chvílemi je to i zábavné.
VYDALO: Argo, 2009
PŘEKLAD: Ladislav Valík
POČET STRAN: 189
CENA: 298 Kč
TYP: vázaná
AUTOR: Jiří G. Růžička