Psychologický thriller, v němž čile proudí dědičná tekutina, avšak zlovolně smrtodárná, zatímco hlasivkové vazy se systematicky odstavují, je několikátým volným pokračováním úspěšné série detektivních příběhů z prostředí švédské metropole (leč s mezinárodním dosahem).
Nejedná se o dění v podsvětí, zde elitní kriminalisté (ukázaní ovšem i ze svých osobních a slabých stránek) stopují kohosi nerozpoznatelného, zato s širokým okruhem působení a vyznačující se neobvyklou technikou svého smrtonosného konání. Již v předešlém Misteriosu i dalších titulech vystupoval rozháraný vyšetřovatel Paul Hjelm.
Autor svou pozornost rovnoměrně rozděluje mezi postavy, akční i popisný děj a prostředí. Žádná ze složek nevyčnívá a kombinovány jsou s šikovností dostatečnou pro to, aby vývoj příběhu nic nezdržovalo, ale ani nebyl překotný. Přesto by nebylo od věci dobývat horninu fabule ještě o něco hlouběji - dopřát tak některým aktérům propracovanější a tím také reálnější „souřadnice“.
Ostatně vzhledem k Dahlově literátské zběhlosti se očekává správně načasovaná málomluvnost kontra výřečnost, potažmo bystrozrakost v daném žánru všestranná. Škoda, že se v elasticky pnoucím příběhu vyskytují drobné nesrovnalosti, které představují určitou poskvrnu na jinak promyšleném a neztuchlém díle.
VYDALA: Mladá fronta, 2010
PŘEKLAD: Eva Nováčková
POČET STRAN: 272
CENA: 279 Kč
TYP: vázaná
AUTOR: Mariana Zilynská