Napsaly: Mary Ann Shafferová, Annie Barrowsová
Svědectví o okupaci Normanských ostrovů pojaté jako v časovém odstupu vznikající román v dopisech vyniká živostí zajištěnou zřejmě právě zvolenou technikou.
Jednolitý text vyprávěný z jediné perspektivy by si takovou nemonochromatickou poutavost možná neudržel a mimoto by mohla převládnout problematická sladkobolnost vzpomínek. Korespondence objasňující podrobnosti válečné doby, jak ji vnímali okupovaní (a v mnoha ohledech odříznutí) ostrované, probíhá mezi větším počtem osob, přičemž ústřední postavou - hybatelkou je londýnská spisovatelka a publicistka, hledající nedlouho po druhé světové válce nosný námět na novou knihu.
Vzhledem ke koncepci díla je škoda, že Shafferová ještě více nezužitkovala možnost představit prostřednictvím dopisů rozdílné způsoby vyjadřování jednotlivých obyvatel normanské osady Guernsey. Bez sebemenších pochyb ale jde o čtivý příběh obsahující spoustu půvabných a směrodatných detailů (jako třeba bramborový koláč), tvárné popisy krajiny i vyváženou koláž pocitů a nálad.
Celkový dojem z vyprávění třicátnice, která na venkově nalezla nejen námět na knihu, ale zároveň též blahodárné životní východisko, hraničí možná až s nadnesenou bukolickou naivitou, nicméně onu pomyslnou hranici nepřekračuje a zdržuje se díky příčetnosti autorek mimo říši obludného, darmo ohlupujícího „červeného dámského“ kýče.
VYDAL: Knižní klub, 2010
PŘEKLAD: Martina Káňová
TYP: vázaná
POČET STRAN: 264
CENA: 249 Kč
AUTOR: Mariana Zilynská