Autor: Kathy Lette
Kterak se zhrzená manželka nejdříve znemožní na všech frontách, ale nakonec, po nesčetných (australských) úskalích, to všem natře.
Nevděk a příkoří, jimž je dotyčná zasloužilá, avšak zneuznaná matka vystavena a křivdy, které se na ní páchají, ji nejdříve smetou a vyválejí na dně, postupně z ní ovšem učiní poučenou, spokojenou a obdivovanou ženu. Tenhle vykonstruovaný příběh o trnité a vrásčité cestě k dokonalosti se až křečovitě snaží působit věrohodně a zkušeně, přitom však jeho zápletky, popisnost i dialogy vyznívají tak nepravděpodobně a strojeně, že ponouká k smíchu tam, kde vtipný být nemá a naopak. Hlavní postava (zde se vskutku hodí přízvisko hrdinka) nepřetržitě srší buď lítostivými výlevy či přeexponovanými, jízlivě „humornými“ přirovnávacími bonmoty. Vzhledem k výrazivu i kulisám to vzdáleně připomíná scény z Goldoniho Poprasku na laguně, tahle satira ale pozbývá jiskrnost. Podtitul „milovat, ctít a podvádět“ nasměruje k dalším, stejně nevkusně laděným autorčiným klenotům jako Plastické blues (v původním znění pubertální) či Jak zabít manžela a další šikovné tipy pro domácnost. Podobají se jednovaječným sourozencům a ocení ho možná dámy prodělávající pozemský očistec jako na ochotnickém divadle. Pokud se chcete „na dálku“ dozvědět něco o Austrálii, zvolte raději průvodce či cestopis. Pokud se chcete dozvědět něco o životě, vyberte jinou knihu – anebo prostě žijte.
Překlad: Ina Leckie
Počet stran: 352
Cena: 399 Kč
Typ: vázaná
Autorka recenze: Mariana Zilynská