Aero, 18:00
Sergeovi Pilardossovi (Gérard Depardieu) bylo právě šedesát let. Pracuje od svých šestnácti, nikdy nebyl na podpoře, nikdy nemarodil. Ale najednou je za dveřmi penze a Sergei se nestačí divit. Chybí mu odpracované roky, protože mu je někteří chlebodárci zapomněli vykázat! Na popud své ženy Catherine (Yolande Moreau) opráší starou motorku ze 70. let, které se stejně jako jemu přezdívá „Mamut“, a vydává se dohledat své staré výplatnice. Na cestě znovu prožívá svoje minulé roky a sběr administrativních listin se brzo stane úplně vedlejší...